|
prix / Prices / precios
(taxes incluses / tax included / impuestos
incluidos)
Cours de groupe (10 semaines/15 heures):
180$ par personne
324$ par couple (10% de rabais)
153$ étudiants et âge
d’or (60+) (15% de rabais)
*Atelier chorégraphique : 350$ par
personne (inclut 22 classes)
Cours de groupe (session intensive
d’été, 6 semaines/12 heures):
144$ par personne
259$ par couple (10% de rabais)
122$ étudiants et âge
d’or (60+) (15% de rabais)
Cours privés:
60$ par heure
Six cours (une heure chaque) pour 300$
Technique Tango :
80$/10 cours ou 10$/cours
Pilates pour danseurs de tango :
120$/10 cours ou 75$/5 cours
Pratiques guidées (vendredi et
dimanche avant la milonga):
Café-Croissant-Tango (dimanche):
Milonga “Connexion Tango”
(vendredi):
Aéro-Latin :
80$/10 cours ou 10$/cours
* * *
Group classes (10 weeks/15 hours):
$180 per person
$324 per couple (5% discount)
$153 students and seniors (60+) (10%
discount)
*Choreographic workshop: $350 per person
(22 classes)
Group classes (intensive summer session, 6
weeks/12 hours):
$144 per person
$259 per couple (10% discount)
$122 students and seniors (60+) (15%
discount)
Private lessons:
$60 per hour
Six classes (one hour each) for
$300
Tango Technique:
$80/10 classes or $10 per class
Pilates for tango dancers:
$120/10 classes or $75/5 classes
Guided Practices (Friday and Sunday):
Café-Croissant-Tango (Sunday):
“Connexion Tango” Milonga
(Friday):
Aero-Latin:
$80/10 classes or $10/class
* * *
Cursos de grupo (10 semanas/15 horas):
$180 por persona
$324 por pareja (10% de descuento)
$153 para los estudiantes y las personas
de la tercera edad (60+) (15% de descuento)
*Taller de coreografía: $350 por
persona (22 clases)
Cursos de grupo (sesión intensiva
de verano, 6 semanas/12 horas):
$144 por persona
$259 por pareja (10% de descuento)
$122 para los estudiantes y las personas
de la tercera edad (60+) (15% de descuento)
Cursos privados:
$60 la hora
Seis clases (de una hora) por $300
Técnica Tango:
$80/10 clases ó $10 la clase
Pilates para bailarines de tango:
$120/10 clases ó $75/5 clases
Practicas guiadas (viernes y domingo):
Café-Croissant-Tango (domingo):
Milonga “Connexion Tango”
(viernes):
Aero-Latino:
$80/10 clases ó $10 la clase
Veuillez noter: Argent comptant ou
chèques seulement.
Please note: We accept cash or cheques
only; no plastic.
Nota: Recibimos dinero en efectivo o
cheques solamente.
Cours de groupe: Un dépôt
minimum de 20$ (non-remboursable) est payable à
l’inscription; le solde est dû au premier cours. Le
paiement est non-remboursable. (Si vous devez annuler pour une
raison médicale, nous vous créditons ou
remboursons les cours qui restent, moins le dépôt
de 20$, sur présentation d’un certificat
médical.) La présence est la reponsabilité
de l’étudiant; les cours manqués ne sont
pas remboursables. Si vous manquez une classe, vous pouvez
venir un autre jour avec votre partenaire si votre cours est
offert plus qu’une fois par semaine. Sinon, il y a
toujours un professeur présent aux pratiques et milongas
qui peut vous donner une petite révision des pas que
vous avez manqués.
Cours privés: Vous avez
l’option de payer pour une série de cours à
l’avance, ou d’acheter un cours à la fois.
Si vous prépayez cinq cours vous recevez un
sixième cours gratuit, qui doit être
utilisé pas plus que six mois après l’achat
de la série. (Dans le cas du forfait
chorégraphie, les classes doivent être
utilisées avant la fin de la session courante.) Les
cours sont donnés sur rendez-vous. Si vous ne vous
présentez pas, ou si vous annulez moins de 12 heures
à l’avance, vous êtes obligés de
payer pour le cours. Si vous arrivez en retard,
l’instructeur n’est pas obligé de vous
donner le temps que vous avez manqué. Si
l’instructeur ne se présente pas ou annule moins
de 12 heures à l’avance, il remplacera le cours
manqué par un cours gratuit. Si l’instructeur
arrive en retard, il compensera pour le temps manqué
à la fin du cours ou au prochain cours.
Par respect pour
vos professeurs et partenaires, veuillez faire un effort pour
nous prévenir si vous allez manquer une
classe.
Aussi, comme vous le savez, le tango se danse à deux et à proximité. Par respect aux sensibilités des autres, veuillez faire attention à l’haleine et aux odeurs corporelles ainsi qu’à la quantité de parfum et autres produits que vous utilisez.
Aussi, comme vous le savez, le tango se danse à deux et à proximité. Par respect aux sensibilités des autres, veuillez faire attention à l’haleine et aux odeurs corporelles ainsi qu’à la quantité de parfum et autres produits que vous utilisez.
En vous
inscrivant pour une session de cours chez MonTango, vous
devenez membre de Connexion Tango, un organisme sans but
lucratif. (Votre abonnement continue pour la durée de la
session de cours.) L’abonnement vous donne vous donne le
droit d'aller aux practi-milongas qui ont lieu tous les
vendredis et dimanches chez MonTango. Ces
événements sont organisés par Connexion
Tango, et seulement les membres peuvent rentrer (chaque membre
peut ammener un invité). Une fois que vous
n’êtes plus un élève de MonTango,
l’abonnement est renouvelable au prix de 25$ par
année.
Pour tous les
cours et événements organisés au studio
MonTango, nous déclinons toute responsabilité en
cas d’accident ainsi qu’en cas d’objets
oubliés ou volés.
Group lessons: A minimum $20 non-refundable
deposit is payable at registration, with the total due at the
first class. Payment is non-refundable. (If you must cancel for
a documented medical reason, we will credit or refund the
remainder of the session, minus the $20 deposit.) Attendance is
the student’s responsibility; missed classes are not
refundable. If you miss a class, you and your partner can come
on another day if your class is offered more than once a week.
Otherwise, there is always a teacher present at our practices
and milongas who will be happy to take you aside and give a
quick review of what you missed.
Private lessons: You have the option of
paying for a series of classes in advance or of buying one
class at a time. If you pre-pay five classes you receive a
sixth lesson free, which must be used within six months of
purchase. (In the case of the choreography special, the classes
are to be used by the end of the current session.) Classes are
given by appointment, agreed on by student and instructor. If
you do not show up, or if you cancel with less than 12
hours’ notice, you are obliged to pay for the missed
class. If you are late, the instructor is under no obligation
to make up the missed time. If the instructor does not show up,
or cancels with less than 12 hours’ notice, she will
replace the missed class by a free one. If the instructor
arrives late, she will make up the missed time at the end of
the class or at the next one.
Out of respect
for your teachers and partners, please do your best to let us
know in advance if you will miss a class.
Also, as you know, tango is danced in couples and in close proximity. Out of respect for the sensitivities of others, please pay attention to breath and body odours as well as the quantity of perfume and other products you may use.
Also, as you know, tango is danced in couples and in close proximity. Out of respect for the sensitivities of others, please pay attention to breath and body odours as well as the quantity of perfume and other products you may use.
By registering
for a session of classes at MonTango, you become a member of
Connexion Tango, a non-profit organization. (Your membership
will continue until the end of the session.) Membership gives
you the right to attend the practi-milongas that are held every
Friday and Sunday at MonTango. These events are organized by
Connexion Tango, and only members are allowed to attend (each
member my bring in one guest). Once you are no longer taking
classes at MonTango, you can renew your membership at a cost of
$25 per year.
MonTango accepts no responsibility for
injury, theft or loss caused during classes or while
participants are at or near the dance studio.
